Remove the "PC pops up on a 20" rule and you can simply declare that everyone gets death saving throws, and we're abstracting away the PCs going arround and putting a sword through the throat of every down enemy, because that's not all that heroic.

Monsters rarely have healing powers, so other than the chance of a 20, it really doesn't matter much if they roll death saving throws.