Yeah, I think that quickly bamfing around the battlefield to each target is meant to be the fluff for how it works, and the one you end up next to is just the last one.

And bladesingers don't deserve to get it, because bladesingers don't deserve to exist at all. There's no reason for a full wizard, the casteriest of the full casters, to also get the signature ability of martial characters.