Rogues can indeed be built as tanks. Grab an Arcane Trickster, get them a shield and some defensive spells, toss on features like Evasion an Uncanny Dodge, punish people who walk away from you with a Booming Sneak Attack, etc.