I think we might be visiting the woods as well?

With the caveat that I don't know what I'm doing, I think it's release prey animals into a location where they lead to more prey spirits and thus to more predator spirits. Thus altering the territory for the better. Benefiting KSH is a nice bonus.

I think it would make sense for Joanna to be involved with some amount of breaking and entering as an Irraka but I don't know what counts as success here if we're supposed to measure her performance in some way. Hence the possible breaking into a zoo. Otherwise maybe we're moving the animals into somewhere like a shopping mall to maximise the impact? Maybe this isn't the sort of thing that can be expected to stick for long so maybe it's better to do multiple examples of this so the effect sticks around for longer?

I don't know about the springs of essance point? I may have missed that. I have no idea if this is enough.