Dumb guess: do only players with exactly three votes get lynched? The flavor does always say "struck thrice."

- - - Updated - - -

I also did get a minor injury from that.