Daemons in the Imperium are kept largely hidden from the populace, but it's hard to do that when the place you live regularly spends time on the daemons' front lawn. Voidfarers would know daemons actually exist, even if they wouldn't understand them much beyond 'chaos bad, gellar field good.'

More puritan Inquisitors are still gonna frown at you.