After a little bit of checking in my etymological dictionary:
- Plane: Derived from the latin planus (meaning flat)
- Planet: Derived from the greek planḗtai (meaning wanderer/wandering)
The only way they are simillar is that one has an extra "t" in English, which means they are next to each other in the aforementioned dictionary.