Since Darkwater Crossing isn't established on the map until Skyrim, I think it's possible that it was originally meant to be closer to the border than it was?