This is a very cool concept- I ran my own BG1+2-inspired 5e campaign but heavy on the word inspired. Running a straight BG2 campaign is something I imagine many folks have aspired to.
I appreciate you sharing!

How do you and your players find the rules changes you've made have gone? I missed if you said that you rolled any of them back, or further tweaked/fiddled.