Instead of "cousin once(/twice/thrice/etc) removed" we should say "second(/third/etc) niece/nephew/aunt/uncle" This is not only less ambiguous but generally also better represents the relationship in practice.