I've always just used Google Sheets to make combat maps. Make the cells square and delineate the map space, use letters or pictures as tokens. Not pretty, but functional enough. Theater of mind def does work as well though.