Grrl Power VIII: Hotter Than What's In Sydney's Lunchbox

[Lapak]

Also, has it been established that Daphne can't teleport through Sydney's shield?

All the way back during the restaurant brawl, yes; Sydney was inside her shield with a bad guy and it was called out specifically.