El Goonish Shive X: Please Don't Feel Bad

[Celestia]

To be honest it will be difficult to riff Yugioh on in any way that was not done by the very first Abridged Series. There are other possibilities though, or the tournament arc may focus more on the interactions between people.

The abridged series only parodied the anime. It did almost nothing with the game. In fact, it largely cut the gameplay out of the show.