You'll almost certainly be able to hit multiple goblins without worrying about the party. You're basically at the mouth of the cave, so they can't really surround the party and the ground level is only 20x20 so they can't really spread out
Smelkie hides successfully but you can't see the human from where you are. If nothing else you aren't seeing anything that looks like they killed him either