When a character says "I've never been a man in my life" and is consistently referred to with female pronouns from that point on I think that's a pretty strong sign to her gender identity. The bit about changing her name because nobody wanted to call her Vlad can be interpreted as having it forced on her, but it kind of reads like sarcasm to me.