My character with Karlach is female so I'll trust you (and can believe) that it's less convincing when poking is involved. I don't remember her and Astarion being poorly done but, for all my responses, I'm not terribly invested in the nudie bits. Not to imply anyone else is overly invested but it might have been lacking and I just didn't notice.