Nope, no murder. Any description is probably an accurate depiction of Less's thoughts, though not necessarily word for word. Tattersail might have picked up Less's thoughts about his daughter, money, or just how young everyone looks to him.

Also, how much is the internet a thing in the Pokemon world? Do they have an equivalent to Google?