Simple RAW for 5e V: The Disadvantage Strikes Back

[Mr Adventurer]

A51: Yes. It’s one of my favorite attack vectors for these creatures.

I think this isn't clear from the RAW. Earth Glide doesn't reference attacks, only movement.

Personally as a DM, I would rule that at best the elemental could leave part of its body underground, gaining a degree of Cover.