I can't recall if it's confirmed or just implied, but I took that to mean the former. Dvalin is probably from this world.
Not all gods make it through the interim period, so a demigod is less likely to have survived. Especially since the last batch of Northerners were apparently quite different from this one.