I'd go with something like the end of Mrs Doubtfire - child support/visitation rights, but not remarriage (or, in Durkon/Hilgya's case, just getting married at all).

Irreconcilable alignment differences aren't one of those things that can just be handwaved away.