I don't know why the traits are tied to the mythic paths, frankly. I'm... torn regarding a decision to change that, however. I will tentatively allow the separation of campaign traits from the mythic path they reference.
However, I do want to stress the part about each campaign trait either being unique or doing what the player's guide suggests if any two of you really want the same trait.