I've overheated in some pretty light clothing (somewhat thick cotton) in freezing temperatures, even while somewhat wet - and this was with biking, which is significantly less strenuous with combat. That combat involving wool padding under armor can wear one out isn't surprising at all.