I'd be incredibly surprised if that was a pony reference at all.
Series premiers on the 10th of october, 2010, the Article that originally drew /CO/'s attention to the show was the 19th and the picture was uploaded on the 26th of the same month and the artist has no pony artwork on their deviant-art at all, whereas they do have a large number of similarly reinterpreted Warhammer 40k creatures.
It also doesn't really look like a pony of any kind.
Wait, wait, we are on XLIX?
In that case, I'm going to second the earlier suggestion (that apparently has been missed) of My Little Pony XLIX: Shipping is Magic,
In honor of the almost namesake and Deadly's Shipyard.
Edit: Second choice "Ten more and I'm a shipping goddess!" but only if it is restricted to a single Exclamation mark.