D&D seems an odd base for ponies, honestly. The differences between the three sub-species of ponies are gigantic, and would involve having to adopt something like the bloodline system to make work.
One thing I think would work really well with it would be a system like Thunderstone or Munchkin, but it wouldn't really be roleplaying.