Nothing wrong with grabbing Bard, but since you have that Swashbuckler homebrew, I still think you should consider grabbing Daring Outlaw to progress your sneak attack more.
Or perhaps your DM could make another homebrew feat, something like Daring Performer.