Lich (and for that matter demi-lich) transformation are always subject to the the specific DM/author. Therefore, we cannot know if Xykon is able to transform into a demi-lich or not.

The same goes for reconstructing a phylactery and I would say what is possible or not depends on the story alone here. If it makes a better story, the destruction of a phylactery is final - or not.